من أشهر ما ترجمه رامي عن الفارسية ، يعتبر أحمد رامي شاعرًا وكاتبًا مشهورًا وهو مصري ويعتبر من أبرز الشخصيات التي حققت أعمالًا شعرية مكتوبة شهيرة وهو من أشهر المترجمين. يعمل الفارسي لأنه كتب العديد من القصائد المتنوعة.
من أحمد رامي ويكيبيديا
يعتبر أحمد رامي شاعرًا وكاتبًا مشهورًا وهو مصري. تعلم أنظمة المكتبات والوثائق وحصل على شهادة مكتبة من جامعة سوريا ، وبعد ذلك تمكن أحمد من تعلم اللغة الفارسية واكتسب أيضًا العديد من التقنيات الحديثة في فرنسا أثناء تنظيمه لدار الكتاب.
أشهر ما ترجمه رامي من الفارسية
ومن أشهر الأعمال التي ترجمها أحمد رامي “رباعيات الخيام” حيث كتبها بالفارسية وترجمها العديد من الشعراء إلى العربية ومن أبرز المترجمين: وديع البستاني وعيسى آل-. معلاف ومحمد السباعي وأحمد الصافي النجفي وأحمد رامي وعبد الرحمن شكري وإبراهيم العريض ، لكن أشهر ترجماتهم كانت للشاعر أحمد رامي عندما قررت أم كلثوم عام 1949 م. غنوا رباعيات الخيام.
من قال أن النبي وحده يعرف اللغة
ما هي رباعيات الخيام؟
رباعيات الخيام نوع من الشعر ، وهو الشعر الفارسي كما عرفه الشاعر عمر الخيام ، وكلمة رباعيات الخيام تشير إلى مجموعة مشهورة من الشعراء. الآيات التي تدور حول موضوع معين ولها فكرة كاملة ويتفق الجزءان الأول والثاني مع الجزء الرابع ، أو تتفق جميع الأجزاء الأربعة الأولى مع بعضها البعض.
ما هو موعد الكرة الذهبية 2022؟
قدم الكاتب المصري أحمد رامي رباعيات الخيام وقام بترجمتها إلى العربية من الفارسية ، حيث تعتبر من أشهر الأعمال التي ترجمها. ترجمها كثير من الشعراء لكن ترجمتهم كانت الأفضل.
